|
爱斯基摩人的现在和未来
——�；け奔幕肪�
 |
|
巴罗镇全貌 |
在势不可当的南方现代文明大潮侵袭中，新一代爱斯基摩人也在深深地思考他们的现在和未来。1991年8月5日，美国北极研究委员会第24次会议在巴罗召开�；嵋榈闹饕槌淌翘〉钡鼐用穸钥⒈奔囊饧�。虽该委员会只是美国政府及国会的一个咨询机构，但爱斯基摩人对这次会议仍然非常重视，作了充分的准备。他们反应最为强烈的问题，也是反复强调的唯一重点，就是如何�；ず帽奔幕肪�！
阿拉斯加北坡自治区主席，爱斯基摩人卡里克先生开门见山地说：“北极考察问题从来没有象今天这样对我们国家的利益以及对我们因纽特人的利益如此重要，而且性命攸关。最近的中东战争表明，美国必须发展自己的能源，以保证自己的独立，才不致受到外国势力的控制。而北极则具有帮助美国去达到这一目标的潜力。我们因纽特人也准备与政府合作来开发和利用这块土地的资源�！钡�，我们因纽特人比其他任何人都更了解这块土地，都更加清楚这里的环境是如何的脆弱。我们所不知道的恰恰是，现代设备和技术的应用将给这块土地带来些什么。因此，在我们开发其资源之前，必须首先了解北极。我们必须了解它们是怎样互相作用而又互相依存的，我们必须了解怎样去利用这里的资源而不至于破坏这块土地。我们因纽特人世世代代地生活在这里。我们从自己的父辈那里学习到怎样爱护这块土地，怎样合理地利用这里的资源，并把这些告诉给我们的孩子，作为真理一代代地传下去�！�
“但是，世界已经发生了变化，父辈们给我们描绘的未来已经不复存在了。以前，因纽特人自由自在地在这里打猎，捕鱼和猎鲸，不会受到别人的打扰。但是现在，我们发现，许多人都想利用这块从前只属于我们的土地。作为因纽特人，我们从小就懂得，与别人分享是很重要的，而且是正确的。因此，我们愿意与别人分享这块土地及其资源。但是，我们必须请求，不，我们必须要求，那些想利用这块土地的人们必须学会怎样去合理地利用它，以便为我们的子孙后代保留下这块土地。因为，当北极的石油被抽干，当普鲁度湾油田仅存在于人们的记忆里，当通往这些油田的公路为尘埃所覆盖，被人们所忘记的时候，我们因纽特人仍将生活在这里。所以，�；ず谜饪橥恋厥俏颐且宀蝗荽堑睦分厝�。我们将不能容许我们的人民在进步的名义下受到伤害。我们将不能容许我们的土地在开发的名义下受到破坏。我们需要你们北极考察委员会的帮助，以避免发生这些可怕的结果。在北坡自治区，我们已看到了许多很有影响的研究，如对环境的研究，对钻井可能对海洋哺乳动物所带来的影响的评估，以及噪音对小鸟交配习惯的影响等。但，却没有人去研究一下人类将受到怎样的影响，和应该做点什么来帮助他们比较容易地从自给自足的状态向货币经济过渡，以及应该做点什么来帮助那些生活在孤立小村子里的居民妥善处理外来者带给他们的影响，并设法加强他们与外界的社会联系�！�
“那么，我们最优先考虑的问题是什么呢？第一，也是最为重要的，我们要求看到一次真实的，在北极条件下能迅速处理石油泄漏事故的技术表演；第二，我们要求对那些受到影响的村子进行深入研究，看看应该帮助他们做点什么；第三，我们要求了解，怎样的开发将会改变我们在北极的生活方式，以及这些改变将会对这块土地造成什么样的影响�！�
“最后，让我再一次对你们光临北极表示欢迎。在这里，你们将会看到一些你们从来也没有见过，而且将来也不可能看到的东西。这是一个独一无二，漂亮无比，但非常脆弱的世界。是的，我们愿意与别人来分享，因为分享是我们因纽特人文化传统的核心。但是，我们希望这种分享必须公平合理而有实效。必须使得各方都得到益处，而不至于一方得益，一方受害，从而破坏了我们祖先给我们留下的，并且也属于我们子孙后代的这块美丽的土地�！�
他的这篇演讲语重意切，真正道出了爱斯基摩人的心声。这不仅环北极国家的政治家、科学家和公民要认真思考，每一个即将奔赴北极开展科学考察的“外来人”也要认真思考。
［上一页］ ［下一页］
|
